Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grieks-Italiaans - ÎºÎ±Î»Î·Î½Ï…Ï‡Ï„Î± Î´ÎµÏƒÏ€Î¿Î¹Î½Î¹Ï‚ Î¸Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î»Î· Ï„Î·Î½ Î½Ï…Ï‡Ï„Î±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grieks

Italiaans

Category Expression - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	ÎºÎ±Î»Î·Î½Ï…Ï‡Ï„Î± Î´ÎµÏƒÏ€Î¿Î¹Î½Î¹Ï‚ Î¸Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î»Î· Ï„Î·Î½ Î½Ï…Ï‡Ï„Î±
Text Submitted by iliask	Source language: Grieks ÎºÎ±Î»Î·Î½Ï…Ï‡Ï„Î± Î´ÎµÏƒÏ€Î¿Î¹Î½Î¹Ï‚ Î¸Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î»Î· Ï„Î·Î½ Î½Ï…Ï‡Ï„Î±

Title	buona notte signorina
Translation Italiaans Translated by froby64	Target language: Italiaans Buona notte, signorina, penserÃ² a te tutta la notte.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Efylove - 25 September 2010 13:22

Last messages

	Author	Message
		28 August 2010 11:01
	samy_grecul Number of messages: 7	traducerea facuta in lb italiana:voglio pensarti tutta la notte nu este tradus bine gramatical.traducerea din greaca spune SA ma gandesc la tine toata noaptea,,iar cea din din italiana :vreau sa ma gandesc la tine toata noaptea.
		24 September 2010 14:13
	Efylove Number of messages: 1015	Hi User10! Can I have a bridge here? Efcharisto! CC: User10
		24 September 2010 15:31
	User10 Number of messages: 1173	Hi Efy! "Goodnight miss, I'll be thinking of you the whole night..." Prego!