Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serwies-Turks - srecan rodjendan dragi prijatelju

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serwies

Turks

Category Liefde / Vriendskap

Title	srecan rodjendan dragi prijatelju
Text Submitted by Stanislav	Source language: Serwies srecan rodjendan dragi prijatelju

Title	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
Translation Turks Translated by fikomix	Target language: Turks DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

Laaste geakkrediteerde redigering deur handyy - 16 July 2009 23:01

Last messages

	Author	Message
		16 July 2009 21:42
	handyy Number of messages: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 July 2009 22:58
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Exactly
		16 July 2009 22:58
	fikomix Number of messages: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 July 2009 23:02
	handyy Number of messages: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 July 2009 23:04
	handyy Number of messages: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 July 2009 23:10
	fikomix Number of messages: 614	Hvala ti puno Bojana handyy