Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italiaans-Engels - Pensavo di essere la sola
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Title
Pensavo di essere la sola
Text
Submitted by
dolly1082
Source language: Italiaans
Pensavo di essere la sola
Title
I thought I was the only one.
Translation
Engels
Translated by
goncin
Target language: Engels
I thought I was the only one.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
lilian canale
- 6 November 2009 12:52
Last messages
Author
Message
5 November 2009 17:40
jedi2000
Number of messages: 110
Or "I thought to be.."
5 November 2009 16:38
goncin
Number of messages: 3706
Yep. The lacking of context makes possible both interpretations.
5 November 2009 19:51
nava91
Number of messages: 1268
What would be the difference in English?
6 November 2009 03:13
el_lu
Number of messages: 4
Si può tradurre anche con:
Pensavo di essere l'unica.
6 November 2009 10:47
goncin
Number of messages: 3706
el_lu,
La traduzione è dall'italiano all'inglese!
CC:
el_lu
6 November 2009 16:51
el_lu
Number of messages: 4
oops! sorry...