Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Spaans - Ainda lembra de mim? A gente estava ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Spaans

This translation request is "Meaning only".

Title	Ainda lembra de mim? A gente estava ...
Text Submitted by jemaca	Source language: Brasiliaanse Portugees Ainda lembra de mim? A gente estava conversando no messenger. Estou mandando as fotos daquela pessoa que vocÃª pediu. VÃª ai se rola ... rsss SÃ³ nÃ£o vai esquecer de mandar uma foto sua tambÃ©m, nÃ©? Beijo!
Remarks about the translation	Text edited to make it more understandable/sms style <Lilian>

Title	Â¿Me recuerdas todavÃa? EstÃ¡bamos ...
Translation Spaans Translated by jujucarvalho	Target language: Spaans Â¿Me recuerdas todavÃa? EstÃ¡bamos hablando en el Messenger. Estoy enviando las fotos de aquella persona que me pediste. Mira si te interesa ... jejeje SÃ³lo no te olvides de enviar una foto tuya tambiÃ©n. Â¿Vale? Â¡Beso!

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 24 Januarie 2010 15:56

Last messages

	Author	Message
		24 Januarie 2010 15:56
	lilian canale Number of messages: 14972	de la persona ---> de aquella persona Ve se te interessa---> Mira si te interesa Pero no te olvides de enviarme tu foto ---> SÃ³lo no te olvides de enviar una foto tuya tambiÃ©n