Translation - Deens-Bosnies - Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Liefde / Vriendskap | Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig. men det... | | Source language: Deens
Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu. | Remarks about the translation | Edited:'Jeg kan lide dig, jeg synes du er dejlig.
men det er nok forsent og sig det nu.' to
'Jeg kan lide dig, jeg synes at du er dejlig.
men det er nok for sent at sige det nu.'/gamine
bridge:'I like you, I think you are lovely.
but it's probably too late to say it now'/gamine |
|
| | | Target language: Bosnies
Sviđaš mi se, mislim da si lijepa,
ali je vjerojatno prekasno to sada reći. | Remarks about the translation | Dear gamine, thanks for the bridge. :* |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur maki_sindja - 23 June 2012 10:48
| 
Gunsteling vertalings
