Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Brasiliaanse Portugees - Percebi

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Brasiliaanse Portugees

Brasiliaanse Portugees

Turks

This translation request is "Meaning only".

Title	Percebi
Text to be translated Submitted by osman serdar	Source language: Brasiliaanse Portugees Percebi

Laaste geredigeer deur Francky5591

- 10 July 2007 16:42

Last messages

	Author	Message
		10 July 2007 16:37
	turkishmiss Number of messages: 2132	ne serait-ce pas plutÃ´t percebi du verbe perceber?
		10 July 2007 16:42
	Francky5591 Number of messages: 12396	c'est sÃ»rement Ã§a, car "pecerbi" n'est pas mentionnÃ© dans le dico portugais-franÃ§ais en ligne, j'Ã©dite avec "percebi" ("j'ai compris"ou un autre temps au passÃ©? mon portugais n'est pas si prÃ©cis...)
		10 July 2007 16:55
	Menininha Number of messages: 545	You are right, Francky and Turkishmiss. "Eu percebi" it's like "I noticed" "I realized", "j'ai compris", in past way. I never heard about "pecerbi"... rsrs
		10 July 2007 17:21
	casper tavernello Number of messages: 5057	Am I too late,turkishmiss? Was the word 'pecerbi'? As I see he's not brazilian it was a misspell of 'percebi'. There's no other word like this.