Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japannees-Portugees - 幸せがありたいと思いなさい

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapanneesEngelsPortugeesPortugeesArabies

Category Free writing

Title
幸せがありたいと思いなさい
Text
Submitted by Ana3
Source language: Japannees

幸せがありたいと思いなさい

Title
Por favor pensa, eu quero ser feliz
Translation
Portugees

Translated by acuario
Target language: Portugees

Por favor pensa, eu quero ser feliz
Laaste geakkrediteerde redigering deur cucumis - 13 September 2007 16:37





Last messages

Author
Message

11 September 2007 16:35

acuario
Number of messages: 132
Me gustaría saber porque ha sido rechazada mi traducción. Gracias.

12 September 2007 10:14

acuario
Number of messages: 132
Esto no se hace así, han cambiado la traducción del inglés, entonces la mía claro que no se corresponde. En japonés dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducción. Porqué lo han cambiado.

13 September 2007 16:39

cucumis
Number of messages: 3785
Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .