Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Sjinees vereenvoudig-Brasiliaanse Portugees - 这真是个奇怪的地方。
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Culture
Title
这真是个奇怪的地方。
Text
Submitted by
cfsc
Source language: Sjinees vereenvoudig
这真是个奇怪的地方。
Title
Esse lugar é realmente estranho.
Translation
Brasiliaanse Portugees
Translated by
laisamangela
Target language: Brasiliaanse Portugees
Este lugar é realmente estranho.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
casper tavernello
- 2 Januarie 2008 05:03
Last messages
Author
Message
27 December 2007 13:19
thathavieira
Number of messages: 2247
Liu, can you give us an english bridge, please?
Thank you!
CC:
pluiepoco
27 December 2007 05:53
pluiepoco
Number of messages: 1263
This is really a strange place!
30 December 2007 16:20
thathavieira
Number of messages: 2247
De acordo com a ponte em inglês,
realmente
refere-se a ESTE nesta frase mas não na tradução.
O que você acha? Confundi alguma coisa, tanto faz se ele refere-se a
estranho
ou a
Este
?
30 December 2007 16:21
thathavieira
Number of messages: 2247
↑
CC:
casper tavernello