Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - Eu sei que vou te amar...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

فرانسوی

لاتین

طبقه جمله

عنوان	Eu sei que vou te amar...
متن MÃ¡ira پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Eu sei que vou te amar...
ملاحظاتی درباره ترجمه	apenas a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra Ã© para uma tatuagem

عنوان	Je sais que je vais t'aimer
ترجمه فرانسوی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Je sais que je vais t'aimer
ملاحظاتی درباره ترجمه	l'expression est la mÃªme que pour la version portugaise. ("je vais t'aimer" = "je t'aimerai")

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 16 ژانویه 2008 17:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 ژانویه 2008 08:38
	charisgre تعداد پیامها: 256	Fracky, could you please tell me if in the original or in Frech the verb appears with the future form? I mean is this " I know that I will love you"? Thank you CC: Francky5591
		16 ژانویه 2008 17:47
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Yes, charisgre, in French (like in Portuguese) "Je vais + infinitive"/"eu vou + infinitive is an equivalent to the future tense. You're welcome!