Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-آلمانی - Acum 26 de ani statele au Ã®nceput sÄƒ protejeze...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

آلمانی

عنوان	Acum 26 de ani statele au Ã®nceput sÄƒ protejeze...
متن lowraider24 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Acum 26 de ani statele au Ã®nceput sÄƒ protejeze mediul pentru cÄƒ au realizat cÄƒ poluarea duce la pierderea planetei.Din aceastÄƒ cauzÄƒ tÄƒrile au Ã®nceput sÄƒ coopereze pentru a opri poluarea.

عنوان	Vor 26 Jahren begannen die Nationen,...
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Vor 26 Jahren begannen die Nationen, die Umwelt zu schÃ¼tzen, denn sie erkannten, dass die Verschmutzung unseren Planeten zerstÃ¶ren wÃ¼rde. FÃ¼r diesen Grund begannen die Nationen zu kooperieren um die Verschmutzung zu stoppen.
ملاحظاتی درباره ترجمه	translated using english bridge from madeleine78. points shared.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 10 ژانویه 2009 11:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 جولای 2008 11:39
	Lein تعداد پیامها: 3389	Doesn't 'pierderea' mean 'to lose'? (Just a thought, I'm not sure, my Romanian is very elementary...) Meaning is ok anyway.
		1 جولای 2008 12:31
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	I can't read German, but: Pierderea --- the loss a pierde ---- to lose Hope this helps. Sorry for interfering
		1 جولای 2008 18:01
	claudia sarbu تعداد پیامها: 6	...DENN SIE HABEN BEMERKT... (CRED CA E MAI POTRIVIT)
		2 جولای 2008 07:26
	jufie20 تعداد پیامها: 41	pierdere ist der Verlust, der Untergang Erkennen oder bemerken sind Synonyme
		6 نوامبر 2008 20:54
	To6ko تعداد پیامها: 1	Ð¡Ð¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ , Ñ‡Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÑŠÑ€ÑÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð±Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑˆÐ¸Ð»Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð° , Ð° Ñ‡Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÑŠÑ€ÑÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³ÑƒÐ±Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸! ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ - Aus diesem Grund begannen die Nationen miteinander zu kooperieren um die Verschmutzung zu stoppen.