ترجمه - انگلیسی-پرتغالی - i am a friendly guy, happy go lucky kind of a...

"Sou um rapaz simpático, do tipo despreocupado. Gosto da Itália e das italianas. Quero compreender o teu povo..."

Obrigada Lilian!

"italianas": nada diz no texto original que o autor se esteja a referir especialemente às mulheres! Penso que "italianos", no sentido de povo italiano, seria mais adequado. Para além disso o texto original diz "I want to understand your people" e não "your women"!

Concordo com JG

Well, prav_sank.
I think you want this to be translated into the language the Italians speak. Isn't it?