ترجمه - یونانی-انگلیسی - ki ego ligo exo paixei.... Nai...diskoles...

Transliteration accepted by User10 <Bamsa>

Editor's note:
The part about absences: The expression's translation would work better if we knew the number of absences. "A few (or "many" or "quite a few", depends) absences of yours have been noted" could be a "decent" translation.
The original refers to the practice of noting down absences from school. Figuratively speaking in this case of course.