Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italijanski-Latinski - qui stiamo già bene.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalijanskiLatinski

Category Daily life - Daily life

Title
qui stiamo già bene.
Text
Submitted by boom68
Source language: Italijanski

qui stiamo già bene.
Remarks about the translation
vorrei la traduzione in latino antico, grazie.

Title
hic manemus iam optime.
Translation
Latinski

Translated by RedRiver
Target language: Latinski

hic manemus iam optime.
Remarks about the translation
Anche se letteralmente significherebbe "qui stiamo già benissimo" è vero che è una frase fatta latina, quindi si può anche lasciare così

Se preferisci sapere esattamente come si dice quello che hai scritto,
"hic manemus iam bene"
Validated by Cammello - 14 May 2008 17:31