Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turski-Spanski - duysun tüm dünya! Sevgililer gününü kutlarım

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurskiSpanski

Title
duysun tüm dünya! Sevgililer gününü kutlarım
Text
Submitted by westnikita
Source language: Turski

duysun tüm dünya! Sevgililer gününü kutlarım

Title
¡Que el mundo entero oiga! Celebro el día de los enamorados.
Translation
Spanski

Translated by turkishmiss
Target language: Spanski

¡Que el mundo entero oiga! Celebro el día de los enamorados.
Validated by lilian canale - 20 February 2008 17:03





Last messages

Author
Message

20 February 2008 17:06

lilian canale
Number of messages: 14972
smy:

Could you confirm if this means:

Let the whole world know! I celebrate Valentine's Day!




CC: smy

20 February 2008 16:57

smy
Number of messages: 2481
Yes it does , but it would be better if you put "hear" instead "know"

20 February 2008 17:01

lilian canale
Number of messages: 14972
Thanks smy, the translator used "hear", actually.