Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Svedski

Nemacki

Francuski

Category Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...
Text Submitted by Juhana	Source language: Turski GÃ¼nesimi kaybettim.gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek .yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
Remarks about the translation	jag tror att gÃ¶zlerini betyder tÃ¥rar eller Ã¶ga eller nÃ¥got sÃ¥nt, beni du, seni jag. su vatten

Title	I have lost my sun
Translation Engleski Translated by serba	Target language: Engleski I have lost my sun.I need to see your eyes.You must love me again for me to turn back to life.I wish you were with me sweetheart and I would take you in my arms.

Validated by lilian canale

- 11 June 2008 16:02

Last messages

	Author	Message
		9 June 2008 20:54
	merdogan Number of messages: 3769	I losted my sun, You must love me again for me to turn back to life =yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek ???
		10 June 2008 05:37
	sybel Number of messages: 76	"beni bastan sevmen gerek" this part is not correctly translated
		10 June 2008 07:16
	serba Number of messages: 655	sybel Ã¶nerin varsa sÃ¶yle dÃ¼zelteyim CC: sybel