Traducerea - Turcă-Engleză - GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...
Text Înscris de Juhana	Limba sursă: Turcă GÃ¼nesimi kaybettim.gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek .yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
Observaţii despre traducere	jag tror att gÃ¶zlerini betyder tÃ¥rar eller Ã¶ga eller nÃ¥got sÃ¥nt, beni du, seni jag. su vatten

Titlu	I have lost my sun
Traducerea Engleză Tradus de serba	Limba ţintă: Engleză I have lost my sun.I need to see your eyes.You must love me again for me to turn back to life.I wish you were with me sweetheart and I would take you in my arms.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Iunie 2008 16:02

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Iunie 2008 20:54
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	I losted my sun, You must love me again for me to turn back to life =yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek ???
		10 Iunie 2008 05:37
	sybel Numărul mesajelor scrise: 76	"beni bastan sevmen gerek" this part is not correctly translated
		10 Iunie 2008 07:16
	serba Numărul mesajelor scrise: 655	sybel Ã¶nerin varsa sÃ¶yle dÃ¼zelteyim CC: sybel