Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Swedish

Немски

Френски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...
Текст Предоставено от Juhana	Език, от който се превежда: Турски GÃ¼nesimi kaybettim.gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek .yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
Забележки за превода	jag tror att gÃ¶zlerini betyder tÃ¥rar eller Ã¶ga eller nÃ¥got sÃ¥nt, beni du, seni jag. su vatten

Заглавие	I have lost my sun
Превод Английски Преведено от serba	Желан език: Английски I have lost my sun.I need to see your eyes.You must love me again for me to turn back to life.I wish you were with me sweetheart and I would take you in my arms.

За последен път се одобри от lilian canale

- 11 Юни 2008 16:02

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Юни 2008 20:54
	merdogan Общо мнения: 3769	I losted my sun, You must love me again for me to turn back to life =yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek ???
		10 Юни 2008 05:37
	sybel Общо мнения: 76	"beni bastan sevmen gerek" this part is not correctly translated
		10 Юни 2008 07:16
	serba Общо мнения: 655	sybel Ã¶nerin varsa sÃ¶yle dÃ¼zelteyim CC: sybel