Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スウェーデン語

ドイツ語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	GÃ¼nesimi kaybettim gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek...
テキスト Juhana様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 GÃ¼nesimi kaybettim.gÃ¶zlerini gÃ¶rmem gerek .yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
翻訳についてのコメント	jag tror att gÃ¶zlerini betyder tÃ¥rar eller Ã¶ga eller nÃ¥got sÃ¥nt, beni du, seni jag. su vatten

タイトル	I have lost my sun
翻訳英語 serba様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I have lost my sun.I need to see your eyes.You must love me again for me to turn back to life.I wish you were with me sweetheart and I would take you in my arms.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 11日 16:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 9日 20:54
	merdogan 投稿数: 3769	I losted my sun, You must love me again for me to turn back to life =yasamaya dÃ¶nmem iÃ§in beni bastan sevmen gerek ???
		2008年 6月 10日 05:37
	sybel 投稿数: 76	"beni bastan sevmen gerek" this part is not correctly translated
		2008年 6月 10日 07:16
	serba 投稿数: 655	sybel Ã¶nerin varsa sÃ¶yle dÃ¼zelteyim CC: sybel