Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latinski-Portugalski brazilski - Di-es i-rae, di-es il-la Sol-vet sae-cium in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latinski

Portugalski brazilski

Category Song

Title	Di-es i-rae, di-es il-la Sol-vet sae-cium in...
Text Submitted by whisky.rafael	Source language: Latinski Di-es i-rae, di-es il-la Sol-vet sae-cium in fa-villa Quan-tus tre-mor est fu-tu-rus Quan-do ju-dex est ven-turu
Remarks about the translation	Escutei isso em uma mÃºsica e procurei a letra, mas a traduÃ§Ã£o, atÃ© agora nada...Se alguÃ©m ai souber o que significa...

Title	dies irae
Translation Portugalski brazilski Translated by Lein	Target language: Portugalski brazilski Dia da ira, aquele dia Em que os sÃ©culos se desfarÃ£o em cinzas Quanto terror hÃ¡ de vir quando o Juiz vier

Validated by goncin - 26 September 2008 13:56

Last messages

	Author	Message
		22 September 2008 19:08
	Lein Number of messages: 3389	O â€˜dies iraeâ€™ Ã© um dos hinos da RÃ©quiem, uma missa para os mortos. A versÃ£o que vocÃª deu nÃ£o Ã© completa, veja por exemplo aqui (tambÃ©m existe uma versÃ£o em portuguÃªs) Primeiros versos: Dies irÃ¦! dies illa Solvet sÃ¦clum in favilla Teste David cum Sibylla! Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus!
		22 September 2008 19:11
	goncin Number of messages: 3706	Lein, "Quanto terror hÃ¡ de vir".
		22 September 2008 19:13
	Lein Number of messages: 3389	JÃ¡ achei estranho â€“ pensei que talvez fosse linguagem official! Obrigada!