Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Português Br - Di-es i-rae, di-es il-la Sol-vet sae-cium in...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Português Br

Categoria Canção

Título	Di-es i-rae, di-es il-la Sol-vet sae-cium in...
Texto Enviado por whisky.rafael	Língua de origem: Latim Di-es i-rae, di-es il-la Sol-vet sae-cium in fa-villa Quan-tus tre-mor est fu-tu-rus Quan-do ju-dex est ven-turu
Notas sobre a tradução	Escutei isso em uma mÃºsica e procurei a letra, mas a traduÃ§Ã£o, atÃ© agora nada...Se alguÃ©m ai souber o que significa...

Título	dies irae
Tradução Português Br Traduzido por Lein	Língua alvo: Português Br Dia da ira, aquele dia Em que os sÃ©culos se desfarÃ£o em cinzas Quanto terror hÃ¡ de vir quando o Juiz vier

Última validação ou edição por goncin - 26 Setembro 2008 13:56

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Setembro 2008 19:08
	Lein Número de mensagens: 3389	O â€˜dies iraeâ€™ Ã© um dos hinos da RÃ©quiem, uma missa para os mortos. A versÃ£o que vocÃª deu nÃ£o Ã© completa, veja por exemplo aqui (tambÃ©m existe uma versÃ£o em portuguÃªs) Primeiros versos: Dies irÃ¦! dies illa Solvet sÃ¦clum in favilla Teste David cum Sibylla! Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus!
		22 Setembro 2008 19:11
	goncin Número de mensagens: 3706	Lein, "Quanto terror hÃ¡ de vir".
		22 Setembro 2008 19:13
	Lein Número de mensagens: 3389	JÃ¡ achei estranho â€“ pensei que talvez fosse linguagem official! Obrigada!