Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Francuski - SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Francuski

Category Expression

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ±...
Text Submitted by madghost	Source language: Turski SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylemiÅŸtim.

Title	Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si ...
Translation Francuski Translated by turkishmiss	Target language: Francuski Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres.

Validated by Francky5591

- 15 September 2008 18:23

Last messages

	Author	Message
		14 September 2008 07:51
	Botica Number of messages: 643	Peux-tu expliquer, s'il te plaÃ®t, ugursmsk, pourquoi tu es en dÃ©saccord avec cette traduction ?
		15 September 2008 15:57
	turkishmiss Number of messages: 2132	Oups, Francky il manque un mot, il faut remplacer par : Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres CC: Francky5591
		15 September 2008 18:23
	Francky5591 Number of messages: 12396	merci bcp Miss!