Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorit prevodi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Francuski-Engleski - Je reconnais l'infraction relevée à mon encontre...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: FrancuskiEngleski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Je reconnais l'infraction relevée à mon encontre...
Text
Submitted by DEMARQUE Pascal
Source language: Francuski

Je reconnais l'infraction relevée à mon encontre pour dépassement de la vitesse de plus de 40 km/heure

Title
I realize the charge raised against me for exceeding the speed limit of 40 km/h.
Translation
Engleski

Translated by cacue23
Target language: Engleski

I acknowledge the charge raised against me for exceeding the speed limit of 40 km/h.
Remarks about the translation
I changed "realize" to "acknowledge"; if this is a statement to be made in a US court, "accept" may be better still.
Validated by Una Smith - 1 October 2008 06:14