翻訳 - フランス語-英語 - Je reconnais l'infraction relevÃ©e Ã mon encontre...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Je reconnais l'infraction relevÃ©e Ã mon encontre...
テキスト DEMARQUE Pascal様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Je reconnais l'infraction relevÃ©e Ã mon encontre pour dÃ©passement de la vitesse de plus de 40 km/heure

タイトル	I realize the charge raised against me for exceeding the speed limit of 40 km/h.
翻訳英語 cacue23様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I acknowledge the charge raised against me for exceeding the speed limit of 40 km/h.
翻訳についてのコメント	I changed "realize" to "acknowledge"; if this is a statement to be made in a US court, "accept" may be better still.

最終承認・編集者 Una Smith - 2008年 10月 1日 06:14