Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Srpski-Engleski - je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Srpski

Engleski

Category Chat

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje
Text Submitted by Nikolaos Kall	Source language: Srpski je donela veoma vaznu zivotnu odluku i sve ce uciniti da je ispostuje

Title	She has taken a very important decision in her life and she will do everything to respect it
Translation Engleski Translated by Sofija_86	Target language: Engleski She has taken a very important decision in her life and she will do everything to keep it
Remarks about the translation	"to respect it" or "to follow it"

Validated by lilian canale

- 19 November 2008 21:52

Last messages

	Author	Message
		18 November 2008 20:47
	lakil Number of messages: 249	I vote for : "She has decided on a very important decision..."
		18 November 2008 22:26
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Lakil, We don't say in English that we "decide on a decision". You can say : "She has decided on a very important issue", but for "decision" as a noun, the correct verb to use is "take a decision" (BrE) or "make a decision" (AE)
		26 November 2008 15:24
	lakil Number of messages: 249	You are right. I am sorry, I was in rush! "She has made a very important decision." Thank you.