Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Svedski - Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime...
Text
Submitted by
Juhana
Source language: Turski
Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime varmıyor affet Bugünüme kusrum var Dostum canımamı kastın var.
Remarks about the translation
jag skulle veta vad detta betyder
Title
Se, jag stod inte ut...
Translation
Svedski
Translated by
lenab
Target language: Svedski
Se, jag stod inte ut, ta mitt vapen och slå till. Min hand når inte mitt svärd, förlåt. Idag gjorde jag fel. Min vän, tänker du döda mig?
Remarks about the translation
"vur" = "slå till" eller "döda"
"belim" = mitt svärd" eller "min korsrygg"
Validated by
pias
- 6 January 2009 13:32