Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Ruski-Turski - Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ.Ð•ÑÑ‚ÑŒ'Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸'Ð¿Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑŽ.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Ruski

Turski

Title	Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ.Ð•ÑÑ‚ÑŒ'Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸'Ð¿Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑŽ.
Text Submitted by olgaycevik	Source language: Ruski Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ.Ð•ÑÑ‚ÑŒ'Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸'Ð¿Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑŽ.
Remarks about the translation	karimin baskasiyla iliskisi oldugunu dusuuyorum.telefonunda bu mesaji gordum karimrus.mumkunse tercume etmenizi rica ediyorum tesekkurler.

Title	Bana uÄŸra
Translation Turski Translated by Sevdalinka	Target language: Turski Bana uÄŸra. Neticede 'dÃ¼zelmeler' var.
Remarks about the translation	''Bana uÄŸra. Tahkikatta 'dÃ¼zelmeler' var.''

Validated by 44hazal44 - 25 February 2009 23:24

Last messages

	Author	Message
		24 February 2009 22:03
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	sevdalinka, 'duzeLMeler' olmali aslinda '...neticede duzelmeler var.' haliyle daha dogru bence ve cevirilerin yerini degistirmen isabetli olur. yani, aciklamalara 'tahkikat'li olanini not et.