Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-Türkçe - Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ.Ð•ÑÑ‚ÑŒ'Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸'Ð¿Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑŽ.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Rusça

Türkçe

Başlık	Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ.Ð•ÑÑ‚ÑŒ'Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸'Ð¿Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑŽ.
Metin Öneri olgaycevik	Kaynak dil: Rusça Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ½Ð¸ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ.Ð•ÑÑ‚ÑŒ'Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸'Ð¿Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¸ÑŽ.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	karimin baskasiyla iliskisi oldugunu dusuuyorum.telefonunda bu mesaji gordum karimrus.mumkunse tercume etmenizi rica ediyorum tesekkurler.

Başlık	Bana uÄŸra
Tercüme Türkçe Çeviri Sevdalinka	Hedef dil: Türkçe Bana uÄŸra. Neticede 'dÃ¼zelmeler' var.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	''Bana uÄŸra. Tahkikatta 'dÃ¼zelmeler' var.''

En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 25 Şubat 2009 23:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Şubat 2009 22:03
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	sevdalinka, 'duzeLMeler' olmali aslinda '...neticede duzelmeler var.' haliyle daha dogru bence ve cevirilerin yerini degistirmen isabetli olur. yani, aciklamalara 'tahkikat'li olanini not et.