Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Spanski - It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
Text
Submitted by
briseida
Source language: Engleski Translated by
turkishmiss
It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
Title
No funciona, mi flor.
Translation
Spanski
Translated by
lilian canale
Target language: Spanski
No funciona, mi flor. Ama sólo un poquito.
Remarks about the translation
"mi rosa" no es una forma muy común de llamar a una chica, por eso cambié por "mi flor" lo que también podrÃa ser: "florcita"
Validated by
lilian canale
- 26 May 2009 17:32