Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - ben ozledim galiba seni

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Song - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	ben ozledim galiba seni
Text Submitted by mericlio	Source language: Turski ben ozledim galiba seni

Title	I suppose I've missed you.
Translation Engleski Translated by handyy	Target language: Engleski I suppose I've missed you.

Validated by lilian canale

- 29 June 2009 12:31

Last messages

	Author	Message
		29 June 2009 11:54
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi handyy, I was wondering...is that "suppose" or "guess", "missed" or "lost"?
		29 June 2009 12:06
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Lilian, here goes the translation for "galiba". "I suppose" is correct, but if it sounds better "I guess" could also work.
		29 June 2009 12:32
	lilian canale Number of messages: 14972	Hum...thanks Miss. I checked the "missed" and it seems to be correct too. I'll validate it