Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Nemacki-Turski - Hoffentlich stört es dich nich das ich dir...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Daily life
Title
Hoffentlich stört es dich nich das ich dir...
Text
Submitted by
comeandgetit
Source language: Nemacki
Hoffentlich stört es dich nicht, dass ich dir schreibe.
Remarks about the translation
<edit> "dih" with "dich"</edit>
Rodrigues:
<edit> nich => nicht </edit> <edit> das => ,dass</edit>
Title
Ä°nÅŸallah
Translation
Turski
Translated by
merdogan
Target language: Turski
İnşallah sana yazmam seni rahatsız etmez.
Validated by
cheesecake
- 11 July 2010 01:54
Last messages
Author
Message
10 July 2010 17:46
cheesecake
Number of messages: 980
Hi dear experts,
Could you give me a bridge please? Thank you!
CC:
nevena-77
Rodrigues
iamfromaustria
11 July 2010 00:38
Rodrigues
Number of messages: 1621
bridge:
"I hope not to bother you by writing to you."
CC:
cheesecake