Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Francuski - qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Francuski

Francuski

Nemacki

Category Poetry - LJubav / Prijateljstvo

Title	qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ...
Text to be translated Submitted by bill233	Source language: Francuski qu'est-ce que tu penses? il faut changer... refrain: ouvre-toi cette fois au monde dÃ©couvre-le fais pas Ã§a tu ne vois pas le grouffre qui se dresse devant toi presse-toi avant qu'il ne soit trop tard avant comme toi j'Ã©tais.
Remarks about the translation	quand je dis "ouvre-toi" c'est dans le sens "ouvre-toi au monde, aux gens,...". merci d'avance et @+

4 February 2007 12:32

Last messages

	Author	Message
		4 February 2007 12:57
	Francky5591 Number of messages: 12396	Je suppose qu'il s'agit d'une chanson, et que sinon tu aurais Ã©crit "avant j'Ã©tais comme toi" En allemand je ne sais pas ce que cela va donner en ce qui concerne cette tournure, peut-Ãªtre aurais tu intÃ©rÃªt Ã le prÃ©ciser?