Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Vokiečių

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ...
Tekstas vertimui Pateikta bill233	Originalo kalba: Prancūzų qu'est-ce que tu penses? il faut changer... refrain: ouvre-toi cette fois au monde dÃ©couvre-le fais pas Ã§a tu ne vois pas le grouffre qui se dresse devant toi presse-toi avant qu'il ne soit trop tard avant comme toi j'Ã©tais.
Pastabos apie vertimą	quand je dis "ouvre-toi" c'est dans le sens "ouvre-toi au monde, aux gens,...". merci d'avance et @+

4 vasaris 2007 12:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 vasaris 2007 12:57
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Je suppose qu'il s'agit d'une chanson, et que sinon tu aurais Ã©crit "avant j'Ã©tais comme toi" En allemand je ne sais pas ce que cela va donner en ce qui concerne cette tournure, peut-Ãªtre aurais tu intÃ©rÃªt Ã le prÃ©ciser?