Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ranska - qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Ranska

Saksa

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä bill233	Alkuperäinen kieli: Ranska qu'est-ce que tu penses? il faut changer... refrain: ouvre-toi cette fois au monde dÃ©couvre-le fais pas Ã§a tu ne vois pas le grouffre qui se dresse devant toi presse-toi avant qu'il ne soit trop tard avant comme toi j'Ã©tais.
Huomioita käännöksestä	quand je dis "ouvre-toi" c'est dans le sens "ouvre-toi au monde, aux gens,...". merci d'avance et @+

4 Helmikuu 2007 12:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Helmikuu 2007 12:57
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Je suppose qu'il s'agit d'une chanson, et que sinon tu aurais Ã©crit "avant j'Ã©tais comme toi" En allemand je ne sais pas ce que cela va donner en ce qui concerne cette tournure, peut-Ãªtre aurais tu intÃ©rÃªt Ã le prÃ©ciser?