متن اصلی - فرانسوی - qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ...موقعیت کنونی متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی
| qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ... | متن قابل ترجمه
 bill233 پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: فرانسوی
qu'est-ce que tu penses?
il faut changer...
refrain:
ouvre-toi
cette fois
au monde découvre-le
fais pas ça
tu ne vois pas
le grouffre qui se dresse devant toi
presse-toi
avant qu'il ne soit trop tard
avant comme toi j'étais.
| | quand je dis "ouvre-toi" c'est dans le sens "ouvre-toi au monde, aux gens,...".
merci d'avance et @+ |
|
4 فوریه 2007 12:32
آخرین پیامها | | | | |
4 فوریه 2007 12:57 | | | Je suppose qu'il s'agit d'une chanson, et que sinon tu aurais écrit "avant j'étais comme toi"
En allemand je ne sais pas ce que cela va donner en ce qui concerne cette tournure, peut-être aurais tu intérêt à le préciser? |
|
| 
ترجمه های مطلوب
