Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Немецкий

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус	qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ...
Текст для перевода Добавлено bill233	Язык, с которого нужно перевести: Французский qu'est-ce que tu penses? il faut changer... refrain: ouvre-toi cette fois au monde dÃ©couvre-le fais pas Ã§a tu ne vois pas le grouffre qui se dresse devant toi presse-toi avant qu'il ne soit trop tard avant comme toi j'Ã©tais.
Комментарии для переводчика	quand je dis "ouvre-toi" c'est dans le sens "ouvre-toi au monde, aux gens,...". merci d'avance et @+

4 Февраль 2007 12:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Февраль 2007 12:57
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Je suppose qu'il s'agit d'une chanson, et que sinon tu aurais Ã©crit "avant j'Ã©tais comme toi" En allemand je ne sais pas ce que cela va donner en ce qui concerne cette tournure, peut-Ãªtre aurais tu intÃ©rÃªt Ã le prÃ©ciser?