Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Німецька

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок	qu'est-ce que tu penses? il faut changer... ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено bill233	Мова оригіналу: Французька qu'est-ce que tu penses? il faut changer... refrain: ouvre-toi cette fois au monde dÃ©couvre-le fais pas Ã§a tu ne vois pas le grouffre qui se dresse devant toi presse-toi avant qu'il ne soit trop tard avant comme toi j'Ã©tais.
Пояснення стосовно перекладу	quand je dis "ouvre-toi" c'est dans le sens "ouvre-toi au monde, aux gens,...". merci d'avance et @+

4 Лютого 2007 12:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Лютого 2007 12:57
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Je suppose qu'il s'agit d'une chanson, et que sinon tu aurais Ã©crit "avant j'Ã©tais comme toi" En allemand je ne sais pas ce que cela va donner en ce qui concerne cette tournure, peut-Ãªtre aurais tu intÃ©rÃªt Ã le prÃ©ciser?