Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Spanish - je parlais plutôt de la photo où tu as un chapeau...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
je parlais plutôt de la photo où tu as un chapeau...
Text
Submitted by
williamv
Source language: French
je parlais plutôt de la photo où tu portes un chapeau rouge
Title
Yo hablaba más bien
Translation
Spanish
Translated by
lilian canale
Target language: Spanish
Yo hablaba más bien de la foto donde llevas un sombrero rojo.
Validated by
guilon
- 20 May 2008 17:32
Last messages
Author
Message
20 May 2008 17:36
guilon
Number of messages: 1549
Hola Lilian:
Aunque la encuesta la habÃas lanzado tú, me he tomado la libertad de validar esta traducción porque precisamente era tuya.
20 May 2008 17:40
lilian canale
Number of messages: 14972
Gracias Guilon,
He abierto otras encuestas para traducciones mÃas porque tú estabas lejos, pero por favor, ahora encárgate de ellas.
20 May 2008 17:49
lilian canale
Number of messages: 14972
Siempre me olvido de cc.
CC:
guilon