Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Turkish - bedankt voor helpen vanavond

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Turkish

Title	bedankt voor helpen vanavond
Text Submitted by petra123	Source language: Dutch bedankt voor helpen vanavond

Title	sagol
Translation Turkish Translated by kfeto	Target language: Turkish Bu akÅŸamki yardÄ±mÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

Validated by FIGEN KIRCI - 30 May 2008 17:35

Last messages

	Author	Message
		30 May 2008 16:22
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'bu akÅŸamKÄ°...'?
		30 May 2008 16:36
	kfeto Number of messages: 953	figen ki'mi yada kÄ±? yani metin demek istiyorki: bu aksam yardim ettigin icin sagol
		30 May 2008 17:08
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'ki' ! ayrÄ±ca, son verdiÄŸin Ã¶rnek de olabilir (ama tÃ¼rkÃ§e krktr ile) selamlar.
		30 May 2008 17:18
	kfeto Number of messages: 953	simdi merak ettim, ÃœnlÃ¼ uyumuna gore,aksam a ile oldugu icin kÄ± olmali degilmi? biliyorum bende konusurken kendimden ki oldunu hissetediyorumda.
		30 May 2008 17:34
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	o dediÄŸin,'akÅŸamA-akÅŸamI-akÅŸamIna' dediÄŸinde geÃ§erli ben onayladÄ±m