Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - Eu sei que vou te amar...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Latin

Category Sentence

Title	Eu sei que vou te amar...
Text Submitted by MÃ¡ira	Source language: Portuguese brazilian Eu sei que vou te amar...
Remarks about the translation	apenas a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra Ã© para uma tatuagem

Title	Scio me amaturam te.
Translation Latin Translated by evulitsa	Target language: Latin Scio me amaturam te.
Remarks about the translation	//Regarding the fact that the sollicitant is a girl, I say we should keep the feminine form. If there were a boy, then "Scio me amaturum te".//

Validated by charisgre - 25 January 2008 07:37

Last messages

	Author	Message
		8 January 2008 06:45
	charisgre Number of messages: 256	In the original is the future tense for to love?