Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Eu sei que vou te amar...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFrancezăLimba latină

Categorie Propoziţie

Titlu
Eu sei que vou te amar...
Text
Înscris de Máira
Limba sursă: Portugheză braziliană

Eu sei que vou te amar...
Observaţii despre traducere
apenas a tradução ao pé da letra
é para uma tatuagem

Titlu
Scio me amaturam te.
Traducerea
Limba latină

Tradus de evulitsa
Limba ţintă: Limba latină

Scio me amaturam te.
Observaţii despre traducere
//Regarding the fact that the sollicitant is a girl, I say we should keep the feminine form. If there were a boy, then "Scio me amaturum te".//
Validat sau editat ultima dată de către charisgre - 25 Ianuarie 2008 07:37





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Ianuarie 2008 06:45

charisgre
Numărul mesajelor scrise: 256
In the original is the future tense for to love?