Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Portuguese - fala em portuquês seu mané

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: PortugueseSwedish

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
fala em portuquês seu mané
Text to be translated
Submitted by fredric.petersson
Source language: Portuguese

fala em portuquês seu mané
22 March 2008 21:18





Last messages

Author
Message

22 March 2008 21:48

HansHeineken
Number of messages: 63
Tala högre på portugisiska du skrytare.

22 March 2008 22:02

casper tavernello
Number of messages: 5057
Varför "högre", Hans?
Det verkar som meddelandet skickades ju på nätet.

22 March 2008 23:35

HansHeineken
Number of messages: 63
Högre, laut, loud
Inte nödvändig? Inkorrekt? Inget problem, jag tycker att min översättningen är felaktig...glöm det

22 March 2008 23:38

casper tavernello
Number of messages: 5057
Det gör inget. Det var bara pga det finns inget "alto" eller "claro", osv, i källtexten.
Jag har redan översatt.