Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - hola como estas quiero que me envies informacion...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Title	hola como estas quiero que me envies informacion...
Text Submitted by ejf04	Source language: Spanish hola como estas quiero que me envies informacion de como funciona esto

Title	Hello. How are you?
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Hello. How are you? I want you to send me some information about how this works.

Validated by lilian canale

- 8 May 2008 17:48

Last messages

	Author	Message
		8 May 2008 02:41
	Spasty Number of messages: 48	It's right, but should it be written without punctuation and capitalization as it is in the original?
		8 May 2008 03:22
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Spasty, What should be kept in the translations is the use of capital letters when the request is submitted in capitals, but punctuation in the target language is necessary even if the original lacks it.
		8 May 2008 12:49
	Anda_you Number of messages: 15	Buna.Cine esti? Trimite-mi si mie informatii despre serviciile tale.