Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Estonian-French - Paksude vaheseintega nö. ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EstonianEnglishFrenchSpanishItalian

Category Culture

Title
Paksude vaheseintega nö. ...
Text
Submitted by Fiumita
Source language: Estonian

Paksude vaheseintega nö. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Remarks about the translation
Sé que "María Callas" es una persona pero este texto está debajo de una foto de un edificio y necesito saber porqué la nombran a ella.

Title
La maison aussi appellée la maison des musiciens...
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

La maison appelée la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, où Maria Callas a aussi vécu.
Validated by Botica - 8 September 2008 10:43





Last messages

Author
Message

7 September 2008 15:32

Botica
Number of messages: 643
Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, à mon avis (sous réserve que la version anglaise validée soit fiable).

7 September 2008 17:35

gamine
Number of messages: 4611
Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige.

CC: Botica