Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

Arabic

Category Sentence

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Text to be translated Submitted by erica carvalho	Source language: Portuguese Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Remarks about the translation	arabe padrÃ£o

Edited by Sweet Dreams - 24 September 2009 16:56

Last messages

	Author	Message
		24 September 2009 06:40
	casper tavernello Number of messages: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 September 2009 12:17
	lilian canale Number of messages: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 September 2009 16:57
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 March 2010 13:12
	lilian canale Number of messages: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.