Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Serbian - zdravo was is den los mit dir

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Serbian

Title	zdravo was is den los mit dir
Text Submitted by stylle-boy	Source language: German Zdravo, was is denn los mit dir?
Remarks about the translation	zdravo was is den los mit dir

Title	Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
Translation Serbian Translated by majlo	Target language: Serbian Zdravo, Å¡ta se deÅ¡ava sa tobom?
Remarks about the translation	Zdravo, Å¡ta je sa tobom?

Validated by maki_sindja - 3 May 2010 21:01

Last messages

	Author	Message
		22 April 2010 21:57
	preko Number of messages: 35	GrundsÃ¤tzlich ist die Ãœbersetzung richtig, ich wÃ¼rde jedoch folgende vorziehen: "Zdravo, sta je sa tobom?"
		26 April 2010 20:32
	teodorski Number of messages: 6	ich glaube, es wÃ¤re besser: "Zdravo, sta je sa tobom?"