Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Данська - .je ne peux pas tÂ´offrir dÂ´avantage que mon amour...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Каталанська

Данська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок	.je ne peux pas tÂ´offrir dÂ´avantage que mon amour...
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Французька .je ne peux pas tÂ´offrir dÂ´avantage que mon amour et ce poÃ¨me Ã toi lÂ´homme que jÂ´aime toi qui me donne tant de bonheur depuis que je te connais je vis sur un nuage mon coeur explose de tout ce trop plein dÂ´amour que je ne puis te faire partager toute ma vie je tÂ´ai attendu
Пояснення стосовно перекладу	merci michelle

Заголовок	Jeg kan ikke give dig mere end min kÃ¦rlighed
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Jeg kan ikke give dig mere end min kÃ¦rlighed og dette digt til dig, manden som jeg elsker. Du som giver mig sÃ¥ megen lykke. Siden jeg har lÃ¦rt dig at kende har jeg levet pÃ¥ en sky, Mit hjerte eksploderer af al den tilbageholdte kÃ¦rlighed som jeg ikke kan dele med dig Jeg har ventet pÃ¥ dig hele mit liv.
Пояснення стосовно перекладу	Eller : " Jeg kan ikke tilbyde dig".

Затверджено wkn - 15 Червня 2008 21:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Червня 2008 19:00
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	Jeg kan ikke give dig mere end min kÃ¦rlighed og dette digt til dig, manden som jeg elsker. Du, som giver mig sÃ¥ megen lykke. Siden jeg har lÃ¦rt dig at kende, har jeg levet pÃ¥ en sky, Mit hjerte eksploderer af al den tilbageholdte kÃ¦rlighed som jeg ikke kan dele med dig Jeg har ventet pÃ¥ dig hele mit liv.
		15 Червня 2008 19:33
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hej Anita. Ved ikke hvorfor jeg har oversat"l'homme que j'aime" til "manden i mit liv". Hvis jeg har brugt nutid pÃ¥ dansk, er det fordi , at det ogsÃ¥ er nutid pÃ¥ fransk. Tak for hjÃ¦lpen . Retter.