Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - Du fÃ¥r mitt hjärta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаАнглійськаІспанська

Заголовок
Du får mitt hjärta att vilja slå snabbare. Puss...
Текст
Публікацію зроблено Matsahlberg
Мова оригіналу: Шведська

Du får mitt hjärta att vilja slå snabbare. Puss puss

Заголовок
Haces mi corazón latir más rápido. Beso, beso.
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська

Haces mi corazón latir más rápido. Beso, beso.
Затверджено Isildur__ - 19 Травня 2009 13:00





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

19 Травня 2009 01:13

italian-angel
Кількість повідомлень: 1
I think it would be more accurate to say "haces que mi corazon lata mas rapido. Beso, beso."

19 Травня 2009 01:41

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hola italian-angel,
¿Por qué te parece que tu traducción sería más exacta? (y sin ningún acento)

CC: italian-angel