Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - Isola le tue mani mentre curi le tue piante. ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Заголовок	Isola le tue mani mentre curi le tue piante. ...
Текст Публікацію зроблено lucalmedia	Мова оригіналу: Італійська Isola le tue mani mentre curi le tue piante. Puoi toccare il cuore dei tuoi cavalli senza paura di sporcarti. Ti protegge in palestra, mentre fai il tuo sport preferito. Sei protetto e sicuro mentre maneggi il denaro. E poiâ€¦ Basta un pÃ² di sapone e dellâ€™acqua tiepidaâ€¦

Заголовок

Isola as mÃ£os ...

Переклад

Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено

lilian canale

Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Isola as mÃ£os enquanto vocÃª cuida das suas plantas.

VocÃª pode tocar os coraÃ§Ãµes dos seus cavalos sem medo de se sujar.

Protege vocÃª no ginÃ¡sio enquanto pratica o seu esporte favorito.

VocÃª fica protegido e seguro ao manipular dinheiro.

E depois ...

Basta um pouco de sabÃ£o e Ã¡gua morna ...

Затверджено lilian canale

- 25 Грудня 2010 13:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Листопада 2010 15:30
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Lilian, acredito que seja "isole" seguindo pelas normas cultas
		22 Листопада 2010 17:05
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OlÃ¡! Que bom ver vocÃª por aqui! Na verdade trata-se de um anÃºncio publicitÃ¡rio a respeito de luvas especiais. "Isola" e "Protege" nÃ£o estÃ£o no imperativo, mas no presente do indicativo (descrevendo as caracterÃsticas do produto)
		23 Листопада 2010 04:25
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	O link que vocÃª passou nÃ£o funcionou Mas tudo bem, entendi. Bom tambÃ©m revÃª-la
		23 Листопада 2010 11:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Oops! Tente agora