Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Німецька - Saludos y otros

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Німецька

Турецька

Категорія Нелітературна мова - Бізнес / Робота

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Saludos y otros
Текст Публікацію зроблено mezu	Мова оригіналу: Іспанська Buenos dÃas Buenas tardes Buenas noches Encantado de conocerlo Por favor Gracias
Пояснення стосовно перекладу	Hola, tengo una visita de negocios de la India y quisiera saber las formulas de cortesÃa bÃ¡sicas para por lo menos poder saludar. Gracias.

Заголовок	GruÃŸ und andere
Переклад Німецька Переклад зроблено mezu	Мова, якою перекладати: Німецька Guten Morgen Guten Abend Gute Nacht Sehr erfreut, Sie kennen zu lernen bitte danke

Затверджено iamfromaustria - 3 Грудня 2007 19:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Грудня 2007 02:12
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Das ist an sich richtig, aber auf Spanisch fÃ¤ngt der "Nachmittag" (tarde) nach 16Uhr oder noch spÃ¤ter an, also wÃ¤re "buenas tardes" vielleicht besser mit "Guten Abend" Ã¼bersetzt, und "buenas noches" mit "Gute Nacht".
		3 Грудня 2007 04:29
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	kafetzou's Anmerkung ist ebenso richtig :-) und: encantado = sehr erfreut conocer = kennenlernen -lo = ihn/Sie
		3 Грудня 2007 17:50
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Guten Nacht - gibt es nicht.
		3 Грудня 2007 18:10
	mezu Кількість повідомлень: 42	buenas noches= gute Nacht oder guten Abend