Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - Abbiamo ricevuto la vostra email e vi ringraziamo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

French

Category Explanations - Recreation / Travel

Title	Abbiamo ricevuto la vostra email e vi ringraziamo...
Text Submitted by duke27	Source language: Italian Abbiamo ricevuto la vostra email e vi ringraziamo tanto per la vostra gentilezza nel risponderci. Abbiamo solo un dubbio, ma la tariffa degli appartamenti o dei bungalow si intende per notte a persona oppure il prezzo Ã¨ per notte? Grazie e cordiali saluti
Remarks about the translation	inglese inghilterra

Title	Nous avons reÃ§u votre e-mail
Translation French Translated by lilian canale	Target language: French Nous avons reÃ§u votre e-mail et nous vous remercions beaucoup pour la gentillesse de votre rÃ©ponse. Nous avons seulement un doute. Le prix des appartements et des bungalows s'entend-il par nuit et par personne ou s'agit-il du tarif par nuitÃ©e ? Merci. Cordiales salutations.

Validated by Francky5591

- 21 February 2008 14:06

Last messages

	Author	Message
		21 February 2008 13:30
	guilon Number of messages: 1549	Lilian : Excellent! Juste une petite erreur, un doute, (masculin) CC: Botica
		21 February 2008 14:03
	Botica Number of messages: 643	Autant pour moi ! Je m'en veux de ne l'avoir pas vue ! Merci guilon.